pepelabs. Projekt anfragen

Política de privacidade – Hex Arena

Deutsche Fassung · English version · Versión en español · Version française

Esta política se aplica ao jogo Hex Arena (aplicativo para Android e iOS) e ao seu servidor em hexarena.pepelabs.de. Para o site pepelabs.de vale a política de privacidade própria do site (em alemão).

Responsável pelo tratamento

Patrick Neumann (pepelabs)
Feldstraße 1B
03159 Döbern, Alemanha
E-mail: info@pepelabs.de

O mais importante

O que fica guardado no seu dispositivo

Seu progresso, suas configurações e a chave de acesso secreta (token) da sua conta ficam na pasta do aplicativo do jogo no seu dispositivo. O jogo pode ser jogado sem internet; sem conexão, a cópia de segurança é feita depois.

Conta de convidado e cópia de segurança do progresso

Na primeira vez que é iniciado, o jogo cria uma conta de convidado no meu servidor e guarda ali uma cópia do seu progresso, para que ele não se perca ao trocar de dispositivo ou reinstalar. O seguinte é armazenado no servidor:

A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD: guardar e restaurar seu progresso faz parte do serviço que você usa com o jogo.

Código de recuperação

No jogo você pode criar um código de recuperação de 16 caracteres. Ele é mostrado apenas uma vez (depois ninguém pode vê-lo, nem eu). Com ele você pode restaurar sua conta e seu progresso em um dispositivo novo. Quem souber o código pode abrir a conta em outro dispositivo; por isso, não o compartilhe. São possíveis até cinco dispositivos por conta. Um código novo invalida o anterior.

Classificação

O jogo mostra uma classificação com jogadores reais. Para isso, ele informa ao meu servidor o seu nome de exibição, os seus troféus e o seu estandarte (emblema e cor) e o seu título escolhido, e outros jogadores veem esses dados na lista da sua liga e na classificação mundial (lá as dez primeiras posições e as posições ao seu redor). Seu progresso, seu ID e todo o resto não ficam visíveis. O envio só começa depois que você responde à pergunta no jogo; jogadores que criaram uma conta antes de a classificação existir são perguntados uma vez. Se você escolher “Não mostrar” (alterável a qualquer momento em Configurações › Conta › Privacidade), sua entrada é removida do servidor e nada mais é enviado. Excluir a conta também a remove. Escolha um nome de exibição inventado, pois ele fica visível para outras pessoas. Um filtro automático de nomes rejeita nomes com insultos, discurso de ódio ou que se passem por equipe, ou os mostra como “Spieler”. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (a classificação faz parte do jogo) e, se você escolher “Participar”, a sua decisão.

Excluir sua conta e seus dados

No jogo, em Configurações › Conta › Excluir conta, você exclui imediatamente a sua conta, os dados guardados e o seu código no servidor. O progresso no seu dispositivo é mantido; depois disso, o jogo não cria uma conta nova até que você toque em “Conectar” nas configurações. Você também pode pedir a exclusão por e-mail para info@pepelabs.de (informe o seu ID). A cópia de segurança diária do banco de dados do servidor ainda contém os dados por até sete dias e depois é sobrescrita automaticamente. Mensagens já enviadas ao suporte permanecem (veja abaixo). Instruções detalhadas estão em Excluir conta e dados.

Mensagens ao suporte

Em Configurações › Ajuda você pode relatar um problema, uma compra que faltou ou uma pergunta. Nada é enviado até você tocar em “Enviar”; antes disso você pode ver o relatório. Ele contém a sua descrição, o tipo de mensagem, um número de ticket, o seu ID e o seu nome de exibição, a versão do jogo e do mecanismo de jogo, dados do dispositivo (modelo, sistema operacional e versão, idioma, tamanho da janela, chip gráfico), as suas configurações, números-chave do seu progresso, em caso de problemas com compras o histórico de compras do dispositivo e o recibo ou número do pedido que você informou, além das últimas mensagens de erro do jogo (caminhos de arquivo tornados irreconhecíveis). Uso essas informações para tratar o seu pedido e corrigir erros. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alíneas b) e f), do RGPD (tratar o seu pedido, corrigir erros). As mensagens são excluídas automaticamente, no máximo, doze meses após o recebimento; a pedido, eu as excluo antes.

Respostas: se você tiver uma conta, posso responder no jogo. A resposta é guardada no servidor junto com o número do seu ticket, o seu jogo a busca e ela aparece na caixa de entrada do jogo. Para isso não preciso de endereço de e-mail nem de outras informações suas. Sem conta não posso responder, pois não consigo alcançar você. As respostas são excluídas junto com as mensagens, no máximo, após doze meses e também desaparecem quando você exclui a sua conta.

Duelo com amigos

Se você compartilhar o seu código de baralho no duelo com amigos, ele contém o seu nome de exibição, as suas oito cartas e os níveis delas. Você mesmo repassa o código (por exemplo, por mensagem). Nenhum dado é enviado ao meu servidor para isso.

Registros do servidor e hospedagem

O servidor é operado pela IONOS SE (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemanha) em um data center alemão. Sempre que o jogo se conecta ao servidor, o servidor web grava automaticamente em arquivos de registro: endereço IP, data e hora, o endereço solicitado (por exemplo, para guardar o progresso), o código de resposta, a quantidade de dados transferidos e o nome do programa solicitante. O conteúdo das suas solicitações (progresso, chave de acesso) não consta nesses registros. Além disso, o servidor conta na memória as solicitações por endereço IP para limitar abusos; esses contadores não são gravados e se perdem ao reiniciar. O tratamento baseia-se no art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, pelo interesse legítimo em uma operação segura e estável. Os registros são rotacionados diariamente e sobrescritos automaticamente após sete dias, a menos que sejam necessários por mais tempo para investigar um incidente de segurança específico.

Criptografia

O jogo se conecta ao servidor exclusivamente de forma criptografada (HTTPS/TLS).

Destinatários, compras e países terceiros

Não repasso os seus dados a terceiros. O provedor de hospedagem é a IONOS SE (veja acima). Se você obtiver o aplicativo pela Google Play Store, o Google trata dados conforme a sua própria política de privacidade. As compras no jogo são processadas pela respectiva loja (atualmente o Google Play); não recebo dados de pagamento (por exemplo, número do cartão). As compras que você fez no jogo constam apenas no histórico de compras do seu progresso guardado (veja acima). O Google trata os dados da sua compra conforme a sua própria política de privacidade e pode tratá-los fora da UE. Além disso, não transfiro dados para nenhum país terceiro.

Permissões do aplicativo

O jogo precisa de acesso à internet (para conta, cópia de segurança e suporte) e à vibração (para respostas no jogo; pode ser desativada nas configurações). O jogo não solicita outras permissões, por exemplo de localização, contatos, câmera ou microfone.

Sem publicidade, sem rastreamento

O jogo não inclui redes de publicidade, serviços de análise ou rastreamento, nem serviços de terceiros para relatórios de falhas. Não são usados cookies. Não há decisões automatizadas nem definição de perfis.

Por quanto tempo os dados são guardados

Seus direitos

Em relação aos seus dados guardados comigo, você tem, em geral, os direitos de acesso (art. 15 do RGPD), retificação (art. 16 do RGPD), apagamento (art. 17 do RGPD), limitação do tratamento (art. 18 do RGPD), portabilidade dos dados (art. 20 do RGPD) e oposição (art. 21 do RGPD). Você pode revogar a qualquer momento, com efeito para o futuro, o consentimento que tiver dado. Escreva para info@pepelabs.de e informe o seu ID (está em Configurações › Conta) para que eu possa encontrar os seus dados.

Direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controle

Você tem o direito, conforme o art. 77 do RGPD, de apresentar reclamação a uma autoridade de controle de proteção de dados. A autoridade competente é a Comissária estadual de Brandemburgo para a Proteção de Dados e o Direito de Acesso a Arquivos (Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg), Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Alemanha (www.lda.brandenburg.de).

Dúvidas sobre proteção de dados

Se tiver dúvidas sobre proteção de dados, escreva-me um e-mail para info@pepelabs.de.

Atualizado em: 7 de novembro de 2026 (tradução para o português da versão alemã; em caso de divergência, vale a versão alemã)