pepelabs. Projekt anfragen

Política de privacidad – Hex Arena

Deutsche Fassung · English version · Versão em português · Version française

Esta política se aplica al juego Hex Arena (aplicación para Android e iOS) y a su servidor en hexarena.pepelabs.de. Para el sitio web pepelabs.de rige la propia política de privacidad del sitio (en alemán).

Responsable del tratamiento

Patrick Neumann (pepelabs)
Feldstraße 1B
03159 Döbern, Alemania
Correo electrónico: info@pepelabs.de

Lo más importante

Qué se guarda en su dispositivo

Su progreso, sus ajustes y la clave de acceso secreta (token) de su cuenta se guardan en la carpeta de la aplicación del juego en su dispositivo. El juego puede jugarse sin internet; sin conexión, la copia de seguridad se hace más tarde.

Cuenta de invitado y copia de seguridad del progreso

Al iniciar el juego por primera vez, este crea una cuenta de invitado en mi servidor y guarda allí una copia de su progreso, para que no se pierda al cambiar de dispositivo o reinstalar. En el servidor se guarda lo siguiente:

La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD: guardar y restaurar su progreso forma parte del servicio que usted utiliza con el juego.

Código de recuperación

En el juego puede crear un código de recuperación de 16 caracteres. Solo se muestra una vez (después nadie puede verlo, ni siquiera yo). Con él puede restaurar su cuenta y su progreso en un dispositivo nuevo. Quien conozca el código puede abrir la cuenta en otro dispositivo, por lo que le ruego que no lo comparta. Es posible usar hasta cinco dispositivos por cuenta. Un código nuevo invalida el anterior.

Clasificación

El juego muestra una clasificación con jugadores reales. Para ello comunica a mi servidor su nombre visible, sus trofeos y su estandarte (emblema y color) y su título elegido, y otros jugadores ven estos datos en la lista de su liga y en la clasificación mundial (allí los diez primeros puestos y los puestos a su alrededor). Su progreso, su ID y todo lo demás no son visibles. La comunicación solo comienza cuando usted responde a la pregunta del juego; a los jugadores que crearon una cuenta antes de que existiera la clasificación se les pregunta una vez. Si elige «No mostrarme» (modificable en cualquier momento en Ajustes › Cuenta › Privacidad), su entrada se elimina del servidor y ya no se comunica nada. Al eliminar la cuenta también se borra. Elija un nombre visible inventado, porque otras personas lo ven. Un filtro automático de nombres rechaza los nombres con insultos, discurso de odio o que se hagan pasar por personal, o los muestra como «Spieler». La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD (la clasificación forma parte del juego) y, si elige «Participar», su decisión.

Eliminar su cuenta y sus datos

En el juego, en Ajustes › Cuenta › Eliminar cuenta, elimina de inmediato su cuenta, los datos guardados y su código en el servidor. El progreso de su dispositivo se conserva; después el juego no crea una cuenta nueva hasta que usted pulse «Conectar» en los ajustes. También puede solicitar la eliminación por correo electrónico a info@pepelabs.de (indique su ID). La copia de seguridad diaria de la base de datos del servidor aún contiene los datos hasta siete días y después se sobrescribe automáticamente. Los mensajes ya enviados al soporte se conservan (véase más abajo). Encontrará instrucciones detalladas en Eliminar cuenta y datos.

Mensajes al soporte

En Ajustes › Ayuda puede comunicar un problema, una compra que falta o una pregunta. No se envía nada hasta que pulse «Enviar»; antes puede ver el informe. Contiene su descripción, el tipo de mensaje, un número de ticket, su ID y su nombre visible, la versión del juego y del motor de juego, datos del dispositivo (modelo, sistema operativo y versión, idioma, tamaño de ventana, chip gráfico), sus ajustes, cifras clave de su progreso, en caso de problemas con compras el historial de compras del dispositivo y el recibo o número de pedido que haya introducido, así como los últimos mensajes de error del juego (con las rutas de archivo anonimizadas). Utilizo estos datos para tramitar su solicitud y corregir errores. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letras b) y f) del RGPD (tramitar su solicitud, corregir errores). Los mensajes se eliminan automáticamente, como máximo, doce meses después de su recepción; a petición suya los elimino antes.

Respuestas: si tiene una cuenta, puedo responderle en el juego. La respuesta se guarda en el servidor junto con su número de ticket, su juego la recoge y aparece en el buzón del juego. Para ello no necesito ninguna dirección de correo electrónico ni más datos suyos. Sin cuenta no puedo responder, porque no puedo ponerme en contacto con usted. Las respuestas se eliminan junto con los mensajes, como máximo, tras doce meses y también desaparecen cuando usted elimina su cuenta.

Duelo con amigos

Si comparte su código de mazo en el duelo con amigos, este contiene su nombre visible, sus ocho cartas y sus niveles. Usted mismo entrega el código (por ejemplo, por mensaje). Para ello no se envían datos a mi servidor.

Registros del servidor y alojamiento

El servidor lo opera IONOS SE (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemania) en un centro de datos alemán. Cada vez que el juego se conecta al servidor, el servidor web guarda automáticamente en archivos de registro: dirección IP, fecha y hora, la dirección solicitada (por ejemplo, para guardar el progreso), el código de respuesta, la cantidad de datos transferidos y el nombre del programa solicitante. El contenido de sus solicitudes (progreso, clave de acceso) no figura en estos registros. Además, el servidor cuenta en memoria las solicitudes por dirección IP para limitar abusos; estos contadores no se guardan y se pierden al reiniciar. El tratamiento se basa en el art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD, por el interés legítimo en un funcionamiento seguro y estable. Los registros se rotan a diario y se sobrescriben automáticamente a los siete días, salvo que se necesiten más tiempo para investigar un incidente de seguridad concreto.

Cifrado

El juego se conecta al servidor exclusivamente de forma cifrada (HTTPS/TLS).

Destinatarios, compras y terceros países

No cedo sus datos a terceros. El proveedor de alojamiento es IONOS SE (véase arriba). Si obtiene la aplicación a través de Google Play Store, Google trata datos según su propia política de privacidad. Las compras en el juego se gestionan a través de la tienda correspondiente (actualmente Google Play); no recibo datos de pago (por ejemplo, el número de tarjeta). Las compras que haya realizado en el juego figuran únicamente en el historial de compras de su progreso guardado (véase arriba). Google trata los datos de su compra según su propia política de privacidad y puede tratarlos fuera de la UE. Por lo demás, no transfiero datos a ningún tercer país.

Permisos de la aplicación

El juego necesita acceso a internet (para la cuenta, la copia de seguridad y el soporte) y a la vibración (para respuestas en el juego; se puede desactivar en los ajustes). El juego no solicita otros permisos, por ejemplo de ubicación, contactos, cámara o micrófono.

Sin publicidad ni seguimiento

El juego no incluye redes publicitarias, servicios de análisis o seguimiento ni servicios de terceros para informes de fallos. No se utilizan cookies. No hay decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles.

Cuánto tiempo se conservan los datos

Sus derechos

Con respecto a sus datos guardados por mí, tiene por lo general los derechos de acceso (art. 15 RGPD), rectificación (art. 16 RGPD), supresión (art. 17 RGPD), limitación del tratamiento (art. 18 RGPD), portabilidad de los datos (art. 20 RGPD) y oposición (art. 21 RGPD). Puede retirar en cualquier momento, con efecto futuro, el consentimiento que haya otorgado. Escriba a info@pepelabs.de e indique su ID (figura en Ajustes › Cuenta) para que pueda encontrar sus datos.

Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control

Conforme al art. 77 del RGPD, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. La autoridad competente es la Comisionada estatal de Brandeburgo para la Protección de Datos y el Derecho de Acceso a los Archivos (Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg), Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Alemania (www.lda.brandenburg.de).

Preguntas sobre protección de datos

Si tiene preguntas sobre protección de datos, envíeme un correo electrónico a info@pepelabs.de.

Estado: 7 de noviembre de 2026 (traducción al español de la versión alemana; en caso de diferencias, prevalece la versión alemana)