Politique de confidentialité – Hex Arena
Deutsche Fassung · English version · Versión en español · Versão em português
La présente politique s'applique au jeu Hex Arena (application pour Android et iOS) et à son serveur à l'adresse hexarena.pepelabs.de. Pour le site pepelabs.de, c'est la politique de confidentialité propre au site (en allemand) qui s'applique.
Responsable du traitement
Patrick Neumann (pepelabs)
Feldstraße 1B
03159 Döbern, Allemagne
E-mail : info@pepelabs.de
L'essentiel
- Vous n'avez pas besoin de vous inscrire : ni adresse e-mail, ni mot de passe, ni vrai nom.
- Au premier lancement, le jeu crée automatiquement un compte invité avec un identifiant aléatoire. Il sert à sauvegarder votre progression afin de pouvoir la transférer sur un nouveau téléphone.
- Le jeu ne contient ni publicité, ni service d'analyse ou de suivi tiers, et n'utilise pas de cookies.
- Votre nom affiché, vos trophées, votre bannière et votre titre choisi apparaissent dans le classement pour les autres joueurs. Vous pouvez le désactiver à tout moment (Paramètres › Compte › Confidentialité).
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans le jeu (Paramètres › Compte › Supprimer le compte).
Ce qui est stocké sur votre appareil
Votre progression, vos paramètres et la clé d'accès secrète (jeton) de votre compte sont stockés dans le dossier de l'application du jeu sur votre appareil. Le jeu peut se jouer sans internet ; sans connexion, la sauvegarde est effectuée plus tard.
Compte invité et sauvegarde de votre progression
Au premier lancement, le jeu crée un compte invité sur mon serveur et y sauvegarde votre progression, afin qu'elle ne soit pas perdue en cas de changement d'appareil ou de réinstallation. Les données suivantes sont stockées sur le serveur :
- Votre identifiant (généré aléatoirement, format ABCD-EFGH) et votre nom affiché, que vous choisissez librement dans le jeu (par défaut : « Spieler »). Merci de ne pas utiliser votre vrai nom, mais un nom inventé.
- Votre progression : niveau, trophées, victoires et défaites, cartes et decks, coffres, or, gemmes, minerai, districts, améliorations de la tour, état du Battle Pass et des quêtes, bannière, paramètres (son, graphismes, langue, apparence du menu), messages de la boîte aux lettres du jeu, codes de deck des amis ajoutés et historique des achats de cet appareil (date, article, prix).
- Dates : création du compte, dernière utilisation (mise à jour au plus toutes les heures), dernière sauvegarde.
- La clé d'accès secrète (jeton) et le code de récupération ne sont stockés sur le serveur que sous forme de valeurs de hachage, pas en clair.
La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD : sauvegarder et restaurer votre progression fait partie du service que vous utilisez avec le jeu.
Code de récupération
Dans le jeu, vous pouvez créer un code de récupération de 16 caractères. Il n'est affiché qu'une seule fois (ensuite, personne ne peut le consulter, pas même moi). Il permet de restaurer votre compte et votre progression sur un nouvel appareil. Quiconque connaît le code peut ouvrir le compte sur un autre appareil ; merci donc de ne pas le partager. Jusqu'à cinq appareils sont possibles par compte. Un nouveau code invalide l'ancien.
Classement
Le jeu affiche un classement avec de vrais joueurs. Pour cela, il transmet à mon serveur votre nom affiché, vos trophées et votre bannière (emblème et couleur) et votre titre choisi, et les autres joueurs voient ces informations dans la liste de votre ligue et dans le classement mondial (les dix premières places et les places autour de la vôtre). Votre progression, votre identifiant et tout le reste ne sont pas visibles. La transmission ne commence qu'après votre réponse à la question posée dans le jeu ; les joueurs qui ont créé un compte avant l'introduction du classement sont interrogés une fois. Si vous choisissez « Ne pas m'afficher » (modifiable à tout moment sous Paramètres › Compte › Confidentialité), votre entrée est supprimée du serveur et plus rien n'est transmis. La suppression du compte la supprime également. Choisissez un nom affiché inventé, car il est visible par d'autres. Un filtre automatique de noms rejette les noms contenant des insultes, des propos haineux ou usurpant l'identité de membres de l'équipe, ou les affiche comme « Spieler ». La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (le classement fait partie du jeu) et, si vous choisissez « Participer », votre décision.
Suppression de votre compte et de vos données
Dans le jeu, sous Paramètres › Compte › Supprimer le compte, vous supprimez immédiatement votre compte, vos données sauvegardées et votre code sur le serveur. La progression sur votre appareil est conservée ; ensuite, le jeu ne crée pas de nouveau compte tant que vous n'appuyez pas sur « Connecter » dans les paramètres. Vous pouvez aussi demander la suppression par e-mail à info@pepelabs.de (en indiquant votre identifiant). La copie de sauvegarde quotidienne de la base de données du serveur contient encore les données pendant sept jours au plus, puis est écrasée automatiquement. Les messages déjà envoyés au support sont conservés (voir ci-dessous). Vous trouverez des instructions détaillées sous Supprimer le compte et les données.
Messages au support
Sous Paramètres › Aide, vous pouvez signaler un problème, un achat manquant ou poser une question. Rien n'est envoyé tant que vous n'appuyez pas sur « Envoyer » ; vous pouvez consulter le rapport au préalable. Il contient votre description, le type de message, un numéro de ticket, votre identifiant et votre nom affiché, la version du jeu et du moteur de jeu, des informations sur l'appareil (modèle, système d'exploitation et version, langue, taille de la fenêtre, puce graphique), vos paramètres, des chiffres clés de votre progression, en cas de problème d'achat l'historique des achats de l'appareil et le reçu ou numéro de commande que vous avez saisi, ainsi que les derniers messages d'erreur du jeu (chemins de fichiers rendus méconnaissables). J'utilise ces informations pour traiter votre demande et corriger les erreurs. La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, points b) et f), du RGPD (traitement de votre demande, correction d'erreurs). Les messages sont supprimés automatiquement au plus tard douze mois après leur réception ; sur demande, je les supprime plus tôt.
Réponses : si vous avez un compte, je peux vous répondre dans le jeu. La réponse est stockée sur le serveur avec votre numéro de ticket, votre jeu la récupère et elle apparaît dans la boîte aux lettres du jeu. Pour cela, je n'ai besoin d'aucune adresse e-mail ni d'autres informations de votre part. Sans compte, je ne peux pas répondre, car je ne peux pas vous joindre. Les réponses sont supprimées avec les messages au plus tard après douze mois et disparaissent également lorsque vous supprimez votre compte.
Duel entre amis
Si vous partagez votre code de deck dans le duel entre amis, il contient votre nom affiché, vos huit cartes et leurs niveaux. Vous transmettez vous-même le code (par exemple par message). Aucune donnée n'est envoyée à mon serveur pour cela.
Journaux du serveur et hébergement
Le serveur est exploité par IONOS SE (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Allemagne) dans un centre de données allemand. Chaque fois que le jeu se connecte au serveur, le serveur web enregistre automatiquement dans des fichiers journaux : l'adresse IP, la date et l'heure, l'adresse demandée (par exemple pour sauvegarder la progression), le code de réponse, la quantité de données transférées et le nom du programme à l'origine de la requête. Le contenu de vos requêtes (progression, clé d'accès) ne figure pas dans ces journaux. En outre, le serveur compte en mémoire les requêtes par adresse IP afin de limiter les abus ; ces compteurs ne sont pas enregistrés et sont perdus au redémarrage. Le traitement repose sur l'art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, en raison de l'intérêt légitime à un fonctionnement sûr et stable. Les journaux sont archivés quotidiennement et écrasés automatiquement après sept jours, sauf s'ils sont nécessaires plus longtemps pour enquêter sur un incident de sécurité précis.
Chiffrement
Le jeu se connecte au serveur exclusivement de manière chiffrée (HTTPS/TLS).
Destinataires, achats et pays tiers
Je ne transmets pas vos données à des tiers. L'hébergeur est IONOS SE (voir ci-dessus). Si vous obtenez l'application via le Google Play Store, Google traite des données selon sa propre politique de confidentialité. Les achats dans le jeu sont traités par la boutique concernée (actuellement Google Play) ; je ne reçois aucune donnée de paiement (par exemple un numéro de carte). Les achats que vous avez effectués dans le jeu figurent uniquement dans l'historique des achats de votre progression sauvegardée (voir ci-dessus). Google traite les données de votre achat selon sa propre politique de confidentialité et peut les traiter en dehors de l'UE. Par ailleurs, je ne transfère aucune donnée vers un pays tiers.
Autorisations de l'application
Le jeu a besoin de l'accès à internet (pour le compte, la sauvegarde et le support) et à la vibration (pour les retours dans le jeu ; désactivable dans les paramètres). Le jeu ne demande aucune autre autorisation, par exemple pour la localisation, les contacts, l'appareil photo ou le microphone.
Ni publicité, ni suivi
Le jeu n'inclut ni réseaux publicitaires, ni services d'analyse ou de suivi, ni services tiers de rapport de plantage. Aucun cookie n'est utilisé. Il n'y a ni décision automatisée ni profilage.
Durée de conservation
- Compte et progression sauvegardée : jusqu'à ce que vous supprimiez le compte.
- Entrée dans le classement : jusqu'à ce que vous choisissiez « Ne pas m'afficher » ou supprimiez le compte.
- Messages au support et mes réponses : jusqu'à leur traitement, au plus tard douze mois après réception.
- Journaux du serveur : sept jours.
- Copies de sauvegarde de la base de données du serveur : sept jours.
Vos droits
En ce qui concerne vos données que je conserve, vous disposez en principe des droits d'accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16 du RGPD), d'effacement (art. 17 du RGPD), de limitation du traitement (art. 18 du RGPD), à la portabilité des données (art. 20 du RGPD) et d'opposition (art. 21 du RGPD). Vous pouvez retirer à tout moment, avec effet pour l'avenir, le consentement que vous avez donné. Écrivez à info@pepelabs.de en indiquant votre identifiant (visible sous Paramètres › Compte) afin que je puisse retrouver vos données.
Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle
Vous avez le droit, en vertu de l'art. 77 du RGPD, d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. L'autorité compétente est la Commissaire du Land de Brandebourg à la protection des données et au droit d'accès aux dossiers (Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg), Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Allemagne (www.lda.brandenburg.de).
Questions sur la protection des données
Si vous avez des questions sur la protection des données, écrivez-moi un e-mail à info@pepelabs.de.
Version du : 7 novembre 2026 (traduction française de la version allemande ; en cas de divergence, la version allemande prévaut)